-
1 the shroud of Turin
Христианство: плащаница туринская -
2 Shroud of Turin
1) Религия: (The burial garment of Jesus Christ) Туринская святая Плащаница2) Христианство: Туринская плащаница (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
3 Shroud of Turin (The burial garment of Jesus Christ)
Религия: Туринская святая ПлащаницаУниверсальный англо-русский словарь > Shroud of Turin (The burial garment of Jesus Christ)
-
4 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) mortaja2) (something that covers: a shroud of mist.) velo
2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) envolvertr[ʃraʊd]1 SMALLRELIGION/SMALL mortaja, sudario2 figurative use (of mist, secrecy) velo1 figurative use envolver\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shrouded in something estar envuelto,-a en un velo de algoshroud ['ʃraʊd] vt: envolvershroud n1) : sudario m, mortaja f2) veil: velo mwrapped in a shroud of mystery: envuelto en un aura de misterion.• mortaja s.f.• sudario s.m.v.• amortajar v.
I ʃraʊdnoun ( for corpse) mortaja f, sudario ma shroud of secrecy — (journ) un velo de silencio
II
transitive verb envolver*[ʃraʊd]to be shrouded IN something: the town was shrouded in fog (liter) un velo de niebla envolvía la ciudad (liter); a case shrouded in mystery — (journ) un caso envuelto en un velo de misterio, un caso rodeado de misterio
1. Nthe Shroud of Turin — la Sábana Santa de Turín, el Santo Sudario de Turín
2) (fig)a shroud of mystery — un velo or halo de misterio
3) shrouds (Naut) obenques mpl2. VT1) [+ corpse] amortajar2) (fig) velar, cubrir* * *
I [ʃraʊd]noun ( for corpse) mortaja f, sudario ma shroud of secrecy — (journ) un velo de silencio
II
transitive verb envolver*to be shrouded IN something: the town was shrouded in fog (liter) un velo de niebla envolvía la ciudad (liter); a case shrouded in mystery — (journ) un caso envuelto en un velo de misterio, un caso rodeado de misterio
-
5 shroud
I [ʃraʊd]1) (cloth) sudario m., lenzuolo m. funebre2) fig. (of fog, secrecy) velo m.3) mar. (rope) sartia f.II [ʃraʊd]verbo transitivo avvolgere [body, person]* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) sindone, (lenzuolo funebre)2) (something that covers: a shroud of mist.) manto, coltre2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) avvolgere* * *[ʃraʊd]1. n(round corpse) sudario, (fig: of secrecy) alone m2. vtshrouded in — (mist, darkness) circondato (-a) da
* * *shroud /ʃraʊd/n.2 (fig.) velo; manto; coltre: a shroud of dust [of secrecy], un velo di polvere [di mistero]; a shroud of snow, un manto di neve; a shroud of fog, una coltre di nebbia3 (naut.) sartia; sartiola4 (tecn.) copertura protettiva.(to) shroud /ʃraʊd/v. t.2 (fig.) avvolgere; coprire; celare; nascondere: Her past was shrouded in mystery, il suo passato era avvolto nel mistero; The mountains were shrouded in mist, i monti erano avvolti nella nebbia.* * *I [ʃraʊd]1) (cloth) sudario m., lenzuolo m. funebre2) fig. (of fog, secrecy) velo m.3) mar. (rope) sartia f.II [ʃraʊd]verbo transitivo avvolgere [body, person] -
6 (the) Turin Shroud
the Turin [tju`rin] Shroud — (букв. саван) Туринская плащаница (плащаница — ткань с изображением Христа в гробу, используемая в церковном обряде)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Turin Shroud
-
7 (the) Turin Shroud
the Turin [tju`rin] Shroud — (букв. саван) Туринская плащаница (плащаница — ткань с изображением Христа в гробу, используемая в церковном обряде)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Turin Shroud
-
8 Turin
См. также в других словарях:
The Shroud of Turin — The Holy Shroud (of Turin) † Catholic Encyclopedia ► The Holy Shroud (of Turin) This name is primarily given to a relic now preserved at Turin, for which the claim is made that it is the actual clean linen cloth in which Joseph of… … Catholic encyclopedia
Conservation of the Shroud of Turin — The Shroud of Turin in 1931 The conservation of the Shroud of Turin refers to the conservation restoration and enduring preservation of the Shroud of Turin to avoid further damage and contamination. Since 1578 the Shroud is kept in the Royal… … Wikipedia
Shroud of Turin — The Shroud of Turin: modern photo of the face, positive left, negative right. Negative has been contrast enhanced. The Shroud of T … Wikipedia
Shroud of Turin — • A relic now preserved at Turin, for which the claim is made that it is the actual clean linen cloth in which Joseph of Arimathea wrapped the body of Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Shroud of Turin, the — Shroud of Tu|rin, the [ ,ʃraud əv tu rın ] the shroud that some people believe Jesus s body was wrapped in … Usage of the words and phrases in modern English
Shroud of Turin — a linen cloth kept in the Cathedral of Turin, Italy, since the late 1500s that bears a faint life size human image venerated by some as the imprint of the dead body of Jesus. * * * … Universalium
Shroud of Turin — a linen cloth kept in the Cathedral of Turin, Italy, since the late 1500s that bears a faint life size human image venerated by some as the imprint of the dead body of Jesus … Useful english dictionary
Turin — For other uses, see Turin (disambiguation). Torino redirects here. For other uses, see Torino (disambiguation). Turin Torino Comune Comune di Torino … Wikipedia
Turin, Shroud of — Linen fragment that for centuries was said to be the burial garment of Jesus. It has been preserved since 1578 in the royal chapel of the Cathedral of San Giovanni Battista in Turin, Italy. Measuring 14 ft 3 in. by 3 ft 7 in. (4.3 m by 1.1 m), it … Universalium
Turin Cathedral — Exterior view of the church. Turin Cathedral (Italian: Duomo di Torino) is the major Roman Catholic church of Turin, northern Italy. Dedicated to Saint John the Baptist (Italian: San Giovanni Battista), it was built during 1491 1498 and it is… … Wikipedia
Turin — /toor in, tyoor , too rin , tyoo /, n. a city in NW Italy, on the Po: capital of the Kingdom of Italy 1860 65. 1,188,689. Italian, Torino. * * * Italian Torino City (pop., 2001 prelim.: 857,433), Piedmont region, northwestern Italy. Located on… … Universalium
